STEREO Akt - 2013-2016


STEREO AKT - SZPUTNYIK HAJÓZÁSI TÁRSASÁG:

LESELKEDŐK (2014)
– PANICO INSECTO –

Házunk udvarára, lakógyűlésre érkezünk. Az egyetlen napirendi pont: a házat ellepő csótányok kiirtása. Úgy tűnik, nem mindennapi problémával állunk szemben, ugyanis a kártevők megállíthatatlanul szaporodnak otthonainkban. A jelenség okát mindenki tudni véli, a megoldást annál kevesebben.
Az ablakok mögött, az erkélyeken és a házfalakon megjelenő részletekből, valamint a szereplők egymásnak ellentmondó emlék-mozaikjaiból áll majd össze a nézőnek, azaz a lakóközösségnek, hogy vajon mi vagy ki okozhatta ezt a súlyos problémát. Nincs könnyű dolgunk: a látszat mindig álvalóság, az emlékek csalnak, a mesélők pedig manipulálnak. Mindenki tud valamit, amit a többiek nem. Mindenki szemtanúvá, kukkolóvá válik. Az események észrevétlenül durvulnak el. A beavatkozás pedig lehetetlen – vagy mégsem?
Illékony játék a néző biztosnak hitt pozíciójával. Zenés, vizuális alapú színházi előadás, amelyben közösen keressük a választ: hol az igazság a kollektív bűnösség és a felelősség teljes elhárítása között?

Kritikák:
Tarján Tamás: Falszínház (Revizor)
Zappe László: Csótányok a lakógyűlésen (Népszabadság)
Balogh Gyula: Titkok és bűnök a csótányok között(Népszava online)
Pál Zsófia: Leselkedtünk (kulton)

szereplők:
Bach Kata, Hajduk Károly, Jankovics Péter, Kárpáti Pál, Király Dániel, Kurta Niké, Pető Kata, Rainer-Micsinyei Nóra, Szabó Zoltán

animáció: Ásmány Zoltán, Karcis Gábor, Mózes Anna
koreográfus munkatárs: Hegymegi Máté
jelmez, kellék: Veronika Keresztesová
zene, hang: Keresztes Gábor
technika: Balogh Zsolt (EVENT Stúdió)

szöveg: Máthé Zsolt
alkotó munkatársak: Schnábel Zita, Szabó-Székely Ármin
produkciós asszisztens: Budavári Réka, Sápi Dalma, Varga Brigitta
produkciós vezető: Rácz Anikó, Tóth Péter

rendező: Boross Martin

STEREO AKT - 
SZPUTNYIK SHIPPING COMPANY:

PEEKERS (2014)
– PANICO INSECTO –

We arrive to the yard of the house, where the residents have their meeting. The only item on the agenda: getting rid of the cockroaches that have invaded the house. It seems that it’s not just the usual problem, as the pests are unstoppably pullulating in their homes. Each of the residents believe to know the reason for the phenomenon, but no one can offer a solution. 

The little details from behind the window, appearing on the balconies and walls and the fragments of memories of the residents each contradicting the other will make up the answer to the question of who or what has caused the serious problem. The residents or the viewers do not have an easy task: pretence is always fake reality, memories are deceitful, the tale-tellers are lying. Everybody becomes witnesses, peekers. Events gradually and unnoticeably go rough. And intervention seems impossible – or doesn’t it? 

It’s a volatile game with the position of the viewer believed to be so secure. A theatre play with music and a high level of visuality, in which we all search the answer to the question: where is the truth between collective sin and the complete denial of responsibility? 


Close Encounters of the Different Kind

Díjat nyert a STEREO Akt nyári közösségi-művészeti projektje Spanyolországban:
Az elismerést a FiraTàrrega fesztivállal és a FÜGE Produkcióval való együttműködésben létrehozott "Close Encounters of the Different Kind" című közösségi-művészeti projektjéért kapta. A projekt egy kétszer két hetes időszakot ölelt fel 2014 nyarán és őszén. Egy a Tàrrega-ban élő bevándorlók részvételével tartott színházi workshopot követően a társulat egy helyszínspecifikus előadást hozott létre Boross Martin vezetésével. Az előadást 3 alkalommal mutatták be a FiraTàrrega fesztiválon. A díjat a Katalán Autonóm kormány által is támogatott Lluís Carulla Alapítvány ítéli oda minden évben 5 olyan kezdeményezésnek, amely elősegíti a Katalóniában élő emigránsok integrációjának folyamatát.

Köszönjük az elismerést!

Close Encounters of the Different Kind has won Francesc Candel Award given by Lluís Carulla Associacion. The prizes are awarded for good practices by certain projects which have contributed to a feeling of public-spiritedness, harmonious cohabitation, a knowledge of the country (language, traditions, geography and history, socio-cultural values), an increasing awareness of the culture of immigration, the participation of women immigrants and young immigrants, contact between Catalans and immigrants, and a positive vision of immigration in the media.


There is a group of strangers around looking just like human beings. But they are not. All of them are aliens from different galaxies. What is common about them is that they all come from very far away and in there way to scrutinize the Earth they got stuck here in Tarrega for some reason. They are getting used to their new home. The galactic head office calls these strangers the „T-Group”.

In Close Encounters we can witness images that evoke the T-Group’s different challenges with establishing a new home without having roots, and not being able to use their own way of communication. However their stay seems to be longer than expected, it is not endless. They have to find out how to spend the rest of the time on earth. To find the answer of what it means to be a temporary neighbour of human beings.

The performance is a complex experience of sound design, live music and video art in an image- and body-based show that deals with the feeling of distance, unpredictability, danger and closeness, safety, familiarity.

The new creation of Martin Boross’ STEREO Akt in co-production with Fira Tarrega is a site specific, community work that involves local immigrants as civilian participants. Close Encounters is a summary of a 2 weeks long workshop in which different stories, experiences and Tarrega based amateurs have met a video artist, a musician, a dancer and a theatre director.

alkotók, creators: Boross Martin, Julia Jakubowska, Tóth Szabolcs
zene / music: Tóth Szabolcs

Közreműködők / also participating
Tarrega (Catalonia)
Gisela Civit Saura, Nana Harastasan, Yvonne Gonzalez Santiago, Nancy Salvador, Assane Mbaye, Luz Helena Gallego Posada, Thierno Talatou Diallo, Luz Elena Duran Moreno, Mireia Fontanet

STEREO Akt (Hungary)
Rácz Anikó
Téri Gáspár
Varga Brigitta

fordító, produkciós asszisztens / translation, production assistant: Carla Rovira Pitarch, Silvia Lloses

rendező / director: Boross Martin